O furacão Zelda, categoria 2, segue em direção ao Havaí...
- Não, subiu para categoria 2. - Não acredito nisso.
Todos os preparativos do casamento podem estragar
- por um furacão chamado Zelda? - Ainda pode dar a volta.
É um furacão, mesmo voltando, Rebecca terá que usar botas.
- Não necessariamente. - Ligarei para o hotel,
podemos fazer lá dentro.
- Acho que devemos adiar. - Espera, não podemos desistir.
Não podemos pedir para irem ao Havaí levar um tapa da Zelda.
- Adiar quanto tempo? - Semanas, meses, o necessário.
- Queria ir para o Havaí. - Pode ir, só não amanhã.
Vamos esperar um pouco. Pode passar longe da ilha.
- O hotel só dá ocupado. - O mundo está cancelando.
Esperem. Vamos ver o que Rebecca quer fazer.
Não, fecharam o aeroporto.
Holly e Rebecca ficarão arrasadas.
Pode parar de agir como se fosse uma tragédia?
É um reinício, só isso. Preciso de outro pão.
Acho que é uma tragédia.
Devo ligar para o Justin? Está de olho no furacão.
Posso ligar, mas vai demorar. Você decide.
Não sabia que faríamos um sonograma hoje.
Quero ver isso antes da lua de mel. Se quer esperar...
- Não, estou muito ansiosa. - Eu também.
Este é o saco gestacional,
e ali na esquerda, é a cabeça.
- Mãe, olha só. - Estou vendo, é incrível.
Vamos ver se conseguimos ouvir a batida do coração.
- Meu Deus. - Batida boa e forte.
Isso te deixa com oito semanas de gravidez.
- Justin, está bem? - Sim, estou.
Fale comigo. Vamos.
Para falar a verdade, eu...
estou um pouco aliviado.
Com tudo o que aconteceu comigo ultimamente, eu...
- sinto que preciso respirar. - Claro, eu entendo.
E saiba que não falei da questão da faculdade com ninguém.
Imagino que você também não.
Não, ainda não falei para a Rebecca que perdi.
Sabe que haverá tempo para isso.
Justin, a Rebecca está aqui.
Vamos.
Ele está vindo.
Não contaram a ela?
- Não, já sabemos. - Ouvimos a notícia no rádio.
Deve estar arrasada, nós sentimos muito.
Falei que não ligaria em adiar.
Não, não quero adiar.
- O aeroporto está fechado. - Não quero adiar no Havaí.
Mamãe e eu estávamos conversando, no caminho...
queríamos casar na praia, podemos casar em Malibu.
- Em Malibu? Quando? - Sábado, como planejado.
Sei que parece louco, mas é o que quer.
- Rebecca, podíamos conversar... - Ouvi as batidas do bebê hoje.
Quero casar com você, ser sua esposa.
Tenho um vestido que ainda cabe em mim, as alianças,
e as pessoas que amamos. Do que mais precisamos?
Na verdade, há muito para organizar.
- Diga o que podemos fazer. - Falarei com Scotty da comida.
- Quem vai oficializar? - O Robert.
Com licença, antes de continuar...
- precisamos avisar ao Tommy. - Deixa comigo.
Acho que vou roubar algo do Sr. Kahlil Gibran.
Ou acha isso muito anos 70?
Não acredito que vai oficializar o casamento.
- Devia se preocupar com Bill. - Já tenho os votos.
Se ele se aproximar, eu pego o telefone...
e faço a minha mágica.
- Está quente? Parece. - Querido, estou tomando chá.
Não precisa segurar minha mão no exame amanhã. Ficarei bem.
Pode ir para Washington e voltar para o casamento.
Se quer fingir que a ressonância não é nada,
tudo bem, mas eu preciso saber...
que essa tortura pela qual está passando vale a pena.
E quais as opções se o tumor não estiver respondendo.
Preciso que segure a minha mão.
Tudo bem.
Meu nome é Justin e sou um viciado.
Oi, Justin.
Não tenho vindo para muitas reuniões.
Estou sóbrio há seis dias.
Gostaria de dizer dois anos, mas...
tomei uma taça de champanhe na despedida de solteiro.
Tentei me convencer que não significava nada, mas...
A verdade é que vou casar em dois dias
e a minha noiva está grávida.
Sinto que estou perdendo o controle da minha vida,
e o champanhe foi meu jeito patético de atrasar as coisas.
Não estou pronto para ser pai, e...
nem sei se estou pronto para casar.
Eu a amo, e quero estar com ela, mas...
Queria saber uma maneira de sair disso.
- David, desculpa. - O que está acontecendo?
- Sabe como foi ouvir isso? - Por favor, me escuta...
Escuta aqui você. Só não liguei para ela agora,
- é por respeitar o anonimato... - Por isso vim aqui.
- Está falando da minha filha. - Eu entendo e a amo.
Mas não quero machucá-la.
- A machuco agora ou depois? - Não quero que faça isso nunca.
Não pode continuar sem ter certeza, é muita covardia.
Ou fala para ela que está nessa sozinha,
ou trate de ser um marido e um pai. Entendeu?
Tradução: JuhSuedde, SouerGirl, Brubs, LucasCamargo e Rafaelqrzz
Sincronia e Revisão: JuhSuedde e Rafaelqrzz
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Simon, obrigada.
- São perfeitas. - O prazer é meu.
Gostei. A maioria das mulheres colocaria na água.
Paige vai cuidar das flores e precisa de pétalas.
- Quanto te devo por isso? - É a minha contribuição.
Já que a cerimônia vai ser aqui, poderia ir ao casamento.
Você viria? Para o casamento.
Obrigado, Nora. Eu adoraria, mas...
vou em Portland amanhã,
arrecadar dinheiro para o projeto da Guatemala.
Conseguir doações com esta economia é difícil, posso dizer.
Na verdade, não é só caridade, mas um investimento.
Ajudo a abrir negócios em áreas pobres,
a economia local cresce.
Meus investidores lucram, como num banco.
- Então, se beneficia? - Para mim, é filantrópico.
O que ganho, invisto em outras comunidades.
Mas é um situação em que todos ganham.
Achei que médicos jogavam golfe na folga, não salvavam o mundo.
Não sou nenhum Homem-Aranha.
E não consigo nada sem esse dinheiro.
A menos que tenha $100 mil, vou para Portland amanhã.
Talvez eu tenha.
- Estava brincando, não quero... - Não, sério.
- Espera. - O quê?
Eu gosto disso, gosto de verdade.
Se fala sério, posso trazer um prospecto,
e o seu contador dá uma olhada.
Façamos assim.
Enquanto isso, remarcarei tudo em Portland,
e serei seu par no casamento. O que acha? Combinado?
Combinado.
Aloha.
Tommy, trouxe a Elizabeth!
É a vovó.
Olha como está enorme.
Este é o Dr. Simon Craig, meu amigo. Meu filho, Tommy.
- Como vai? - Bem e você?
- Esta é a sua filha, não? - Isso mesmo.
- É linda. - Obrigado.
- Qual a contagem? - Perdemos.
Fischer e Sugarman estão oscilando.
- Isso é ruim. - Não, deixa comigo.
Odeio dizer, mas não pode fazer isso pelo telefone.
Se a diferença for de um voto, precisa ir até Washington.
Não quero falar nisso agora.
- Agradeço a preocupação... - Não me preocupo com você.
Você é imperturbável.
Eu, por outro lado, estou perturbado.
Só queria que se apressassem.
Estava pensando sobre o discurso do casamento,
e já falei muito em campanhas presidenciais,
mas acho que nunca fiz um discurso sobre o amor.
- O que tem até então? - Vou começar com uma piada.
Uma piada? Do tipo "Acabei de vir de Washington,
como meus braços estão cansados"?
Quero algo mais engraçado, mas gostei da ideia.
Não deve começar com piada. Acho que está lá...
para dar o tom oficial da cerimônia.
Poderia começar com...
uma metáfora.
O amor é como o sol num dia de chuva,
não pode vê-lo, mas sabe que existe?
Melhor começar com uma piada.
Viu? É isso...
Estar aqui sentados numa sala de espera,
ambos fingindo que não estão assustados. Isso é amor.
Não conseguir se concentrar para falar sobre o amor
porque tem medo de se perder.
Nada será igual.
E perceber que o único lugar, o único...
em que sente-se mais como você mesmo,
é quando está do lado dela, apenas respirando.
Sra. McCallister?
- Ainda não atende. - Incrível.
- Olha quem chegou. - Já ia ligar para a polícia.
- Onde está meu terno? - Na cabine.
- O alfaiate foi almoçar. - E não vem para o ajuste.
- Se não viu, estou ocupado. - Ouvi que estava fazendo filho.
- Foi de propósito? - Não, não foi.
- Não ensinam isso na faculdade? - Pode me deixar por um segundo?
- Kevin, vamos fazer isso? - Não. Isso é para dentro.
Vou usar um cinto. Pode prender a ponta?
Sou seu padrinho, não costureira.
- Certo, eu faço. - Como?
Deixa comigo.
Não tem pressa, não esqueci de reservar a praia nem nada.
Esqueceu várias coisas. Está tendo dúvidas?
É assim que vai me deixar em paz?
Desculpe o atraso, estava numa reunião.
Pode ficar parado?
Sr. Sensível, como o melhor dos seus padrinhos,
- farei você se divertir. - Não quer dizer o mais feio?
Estou me divertindo. Só estou nervoso.
- Certo, está ótimo. - O que está fazendo?
Não posso esperar, parei numa vaga proibida,
- e esqueci de cortar o cabelo. - Precisa mesmo de 2 padrinhos.
Tchau, amo vocês.
- Parece muito com a Julia. - Puxou o cabelo loiro da mãe,
- e o cabelo enrolado... - Não diga.
- Crespo. - Precisava dizer.
Fico feliz por terem resolvido seus problemas.
- Ainda temos alguns. - Mas há algum tempo,
não podia visitá-la, e agora podem viajar sozinhos.
- É bem importante. - É, acho que sim.
Ela sabe que a Elizabeth está aqui, não é?
- É meu fim de semana. - Disse que viria ao casamento?
- Só soube que viria hoje. - Diga que está brincando.
- É uma viagem de 2 horas. - Precisa ligar para ela.
Vou devolvê-la segunda de manhã...
Não importa o que faz e quando vai devolvê-la,
seu acordo o impede de tirá-la do estado.
Não acredito que não falou comigo, sou advogado.
- O que teria dito? - Que a sequestrou.
- Acha que ela vai descobrir? - Não sei.
Meu lado advogado me manda fazer algo porque pode prestar queixa,
meu lado irmão diz que talvez isso não dê em nada,
- porque não vai a polícia. - Quem está ganhando?
Meu lado advogado se formou em terceiro lugar na turma.
Prefiro o lado irmão, se serve de ajuda.
- Sério? - Sim.
Talvez esteja certo.
Talvez ela não descubra e tudo ficará bem. Como...
Meu Deus.
- O que foi? - Sou tão burro.
Elizabeth está falando, mais que o normal.
Vai contar a Julia como se divertiu na casa da vovó.
Ainda acho que Julia não se importaria com isso.
Não posso me arriscar. Terei que convencê-la.
- Qual lado está falando agora? - Os dois. Não tenho escolha.
Não sei como vamos ter um jantar de ensaio sem ensaiar.
Chama-se imaginação. Vamos fingir que a sala é a praia,
passaremos por ela e depois comemos.
Tommy está aqui?
Lá em cima com a Elizabeth. Está tudo bem?
Sim, só quero falar com ele.
Já que não vamos para o Havaí, convidei o Simon.
- O quê? - Está brincando?
Não me ataquem de uma só vez.
Não, só quis dizer...
o relacionamento de vocês parece estar ficando sério.
Por que o convidei para vir amanhã?
Se vai ficar ao lado dele no casamento do seu filho,
- diria que é sério. - É uma ocasião familiar.
Não acha que deveria falar com o Justin?
Sim, mas você que mandou dar uma chance a felicidade.
- Mandei, não é? - Sim.
Kevin e eu apoiamos o Simon vir para o casamento, não é?
- Posso até chamá-lo de pai. - Kevin, não seja estranho.
- Não resistiu em me ferrar. - Não ferrei, apenas consertei.
- Não havia o que consertar. - O que está acontecendo?
Ligou para Julia e disse que sequestrei a Elizabeth.
- Kevin, por que fez isso? - Pegou ela sem permissão.
Tudo estava bem até você ligar para Julia.
Não tinha escolha, Julia ficaria sabendo.
Ela ficou chateada, mas consegui resolver.
E não usei a palavra "sequestro".
- Então, não sequestrou ela. - Claro que não.
- Não importa, resolvi tudo. - Resolveu?
Então, por que Julia mandou um email furiosa?
- Tem sorte, poderia ser pior. - Fique fora disso.
Pare de se intrometer na vida da Elizabeth.
Cale a boca.
Vamos dar uma volta, acalme-se. Daremos um jeito.
Estou calmo, não há nada para resolver.
Sempre será melhor advogado do que irmão.
Isso nunca vai mudar.
Desculpe por tentar mantê-lo fora da prisão pela segunda vez.
Pare.
- O que aconteceu? - Meus sapatos encolheram.
Isso aconteceu com minhas calças quando passei um mês na Itália.
Mas você engordou.
Aparentemente estou retendo líquido.
Meus pés viraram porquinhos.
Pode usar chinelos. É sua família, ninguém se importa.
Todos vão passar a noite discutindo minha saúde,
e quero que Justin e Rebecca tenham um casamento sem câncer.
É do consultório.
- E se não atendermos? - Vamos ficar sem saber.
- Isso seria tão ruim? - Kitty, atenda o telefone.
- Posso falar com Kitty? - É ela que está falando.
Sou o Dr. Stephens, parceiro da Dra. Avadon.
Está fazendo cirurgias, mas pediu para avisar
que estamos com seus resultados da ressonância
e ela quer discuti-los com você segunda-feira.
Certo, mas não pode me dar o resultado agora?
O tumor não respondeu a quimio como esperávamos.
Na verdade, houve um crescimento notável.
Sinto muito.
Entendo. Falarei com Dra. Avadon na segunda.
- Ótimo. É importante. - Obrigada.
O que disseram?
Os computadores estão com problema.
E só poderão dar o resultado na segunda.
Isso é inaceitável.
Não podem deixá-la esperando um fim de semana.
Não importa. Foi um técnico, Dra. Avadon não está lá.
Foi muito gentil, se desculpou. Não importa.
Dessa forma podemos nos focar no casamento.
- Se tudo bem por você... - Tudo bem.
Porque preciso comprar uns sapatos novos.
- Você é incrível, sabia? - Sim. Sou mesmo incrível.
Oi, como foi lá?
Bem, acho que peguei tudo.
- Não devia estar na sua mãe? - Sim, já estou saindo.
Tem sido um dia louco. Me sinto num reality show,
onde tem uma família nos apressando para a praia.
Está com cara de quem precisa decorar os nervos do crânio.
- Não, estou bem. - Tem certeza?
Sim, já falei que estou bem.
Obviamente não está.
Por que sou analisado a todo momento?
Justin, não vou embora até que fale comigo.
O que está havendo?
Certo, perdi em todas na faculdade de medicina.
- Do que está falando? - Que me esforcei horrores,
e estou de volta ao período de teste.
E não sei como posso me esforçar mais.
Você ainda está grávida, e vamos nos casar...
- Achei que isso fosse bom. - Eu também, mas não sei mais.
- Disse que estava feliz. - E o que devia ter dito?
Quando me contou, já tinha se decidido.
- Está falando sério? - É uma péssima situação.
- Não acredito nisso. - É assim que estou me sentindo.
Preciso de um minuto para pensar.
- As alianças. - Esqueceu delas?
Vou pegá-las, a joalheria fecha em uma hora.
Desculpa, está bem?
Nos vemos em casa.
- Você está maravilhosa. - Pode ficar se quiser.
Os ensaios são para a família. Nos vemos amanhã.
Mas sente, quero falar algo com você.
Por que sinto como se fosse ser demitido?
Nem perto disso.
Estive pensando sobre sua aventura de negócios e...
quero fazer parte dela.
- Nora... - Não, deixe-me terminar.
Seu projeto atiça meu lado de esquerda...
feminista, ecológica e liberal.
E a ideia de ganhar dinheiro ao mesmo tempo
é boa demais para deixar passar.
Aqui está.
Não posso aceitar isso.
- Sabia que diria isso. - Não confunda nossa relação
- com uma proposta de negócios. - Não vou fazer isso.
É um homem de negócios, sou uma investidora,
me mande um relato mensal.
Está bem.
Mas vamos discutir sobre isso depois.
Quero que tenha certeza no que está entrando.
Tudo bem.
Reunião adiada.
Quer saber...
você também atiça meu lado de esquerda e liberal.
Mas acho que de uma maneira diferente da sua.
Não, também falei neste sentido.
Falei com o Tommy por mais de uma hora,
acho que o convenci de que Kevin falar com Julia
- foi a coisa certa a fazer. - Obrigada, querida.
Tenho certeza que vai ficar tudo bem.
Estou com um ótimo pressentimento sobre hoje.
- Quantos Mai Tais tomou? - Nenhum.
- Isso é tão fofo. - Que ótima ideia.
O Scotty fez tudo e até fez um Pupu Platter.
Temos Mai Tais e Chi Chis na cozinha.
- Isso soou tão gay. - Obrigada por tudo.
Quero fazer algo para você.
- O que posso fazer para ajudar? - Nada, Scotty fez tudo.
Acho que merecemos relaxar e nos divertir.
- Gostei da atitude, Nora. - É a nova eu.
É a porta.
Aloha! Bem-vindos ao Mundo Weeki-Wacki Walker.
Está linda.
Como está o Tommy?
Concordou em uma trégua, mas não force.
- Está bem? - Sim, acho que é o pólen.
O Justin veio com vocês?
Não. Acabamos de chegar, mas deve estar vindo.
Nossa, não parecia muito feliz.
É o Justin. Seja breve, e ligarei de volta.
Oi, sou eu.
Sei que está deslumbrado com tudo isso, mas...
vamos passar por isso, afinal, nos amamos.
Nos vemos em breve. Te amo, Justin.
Chame a emergência.
Oi, amigo. Está bem? Vai ficar bem.
Faça um favor, consegue olhar para mim?
Vou ficar aqui com você, mas não se mexa.
Vou amarrar isso na sua perna, sentirá um pouco de pressão.
Se que dói, desculpa. Qual o seu nome?
Devagar com o rum, Saul já está com orquídeas na orelha.
- Ótima ideia. Que tal? - Muito melhor em você.
Melhor o Justin chegar, ou não terá mais camarão.
Qual é a dele? Já está 45 minutos atrasado.
- Julia. - Meu Deus.
Julia, estou tão feliz em vê-la. Não sabia que viria.
Nem eu. Poderia chamar o Tommy?
Kevin disse que falou com você e resolveu tudo.
Eu sei. Pensei que podia deixar, mas não consigo.
Diga ao Kevin que sinto muito.
Julia, a família está reunida para o jantar de ensaio.
Elizabeth está se divertindo tanto com os primos.
Desculpa, Nora. Preciso falar com o Tommy agora.
- Tudo bem. - E pode trazer a Elizabeth?
Sim.
Sei que está furiosa, eu também estaria.
Mas faz tanto tempo...
Minha filha devia estar brincando no parque de casa.
E se algo acontecesse com ela e eu não chegasse a tempo?
- Podem nos deixar sozinhos? - Não temos o que conversar.
Só queria a minha filha no casamento do meu irmão.
Por favor, não quero estragar a festa.
Está me punindo pelo que fiz ano passado, e eu entendo.
De verdade.
Quero que ela conheça toda a família. Não desconte nela.
- Preciso vê-la agora. - O que vai fazer a essa hora?
Vou para um hotel, viajamos amanhã de manhã.
Não, podem ficar com a gente. Levo vocês ao aeroporto.
Oi, querida.
- Mamãe, olha o que ganhei. - Vou te dar um abração.
Peguei o casaco dela, as flores e o porquinho.
- Vamos para casa, certo? - Certo.
Pode dizer tchau ao papai?
- Tchau, amor. - Tchau.
Amo você. Nos vemos logo, certo?
Tchau, bonequinha. Te amo demais.
Digam ao Justin e Rebecca que mandei parabéns.
- Mãe, acho que não vem. - Claro que vem.
Brigamos mais cedo, não dei importância...
Todo casal briga antes do casamento. É ansiedade.
Tinha que ver a cara dele.
Parecia que estava sufocado e não suportava isso,
ou a mim, nem nada disso.
Tentei o celular dele, não atendeu.
Querida, escute aqui.
O Justin ama você. Eu sei disso.
Não consigo mais fazer isso.
Acham que alguém deveria ir procurar por ele?
Não precisa, ele não vem.
- O quê? Por que não? - Eu estava...
Não quis falar isso antes, esperava que mudasse de ideia.
Sobre o quê, querida? O que aconteceu?
Ele não quer casar.
Tento fazer isso dar certo, mas não está dando.
Amo vocês e lamento por fazê-los passar por isso, mas...
preciso cancelar o casamento.
Ele não atende.
Não deve estar pronto para falar com ninguém.
Queria que parasse de ouvir aquela voz.
Por que ele é tão duro consigo mesmo?
- Ele deveria me ouvir. - Acho que ouve.
Mais do que a qualquer pessoa,
mas algumas coisas precisa fazer sozinho.
Quem você ouve mais do que qualquer pessoa?
- Você. - Certo.
Agora que o casamento foi cancelado,
não tem desculpas para não ir para Washington.
- Eu caí nessa. - Caiu mesmo.
Não, estou na sua frente. Sairei logo pela manhã.
Ainda estou tremendo.
Tenho certeza que a família me odeia agora.
Ninguém te odeia.
Quero confiar no Tommy, de verdade, mas...
sempre que o deixo entrar, me machuco.
Julia, temos muito em comum.
Devia ter um grupo de apoio para quem casa com um Walker.
São uma força da natureza, mas vamos encarar...
é tão forte quanto Tommy, e agora é mais forte.
Tem um trabalho, uma vida. Só está em Seattle por você.
O que está dizendo?
Talvez seja hora de perceber que não pode viver sem ele.
Talvez seja hora de... perdoá-lo.
- Justin, melhor deixar isso... - Preciso falar com ela.
- Está muito chateada. - Posso explicar.
O que está fazendo? Não pode estar aqui.
- Isso não vai ajudar. - Por que não a deixa?
- Só saio quando falar com ela. - Deixe falar.
- Por quê? - Porque é pai do nosso neto.
Vai estar na vida dela para sempre.
Vai estar na nossa vida para sempre.
Onde estava?
Isso é sangue?
- Sim, mas não é meu. - O que aconteceu?
Um acidente. Um garoto bateu a bicicleta,
o levei ao hospital, mas vai ficar bem.
- Por que não ligou? - Esqueci telefone no carro.
Quando consegui ligar, não atendeu.
Está dizendo que não foi por que não queria casar?
Quer dizer, sim.
Rebecca, a verdade é que tive muitas dúvidas hoje.
Mas não sobre você, sobre mim.
Sobre me tornar um marido, ou me tornar um pai.
Mas o ridículo é que sou capaz de cuidar de outra pessoa.
Não tive problemas em cuidar daquele garoto.
Parece que a única pessoa que não sei cuidar sou eu.
Rebecca, sei que posso ser um bom marido para você,
e sei que posso ser um bom pai para nosso filho.
Não posso prometer que não duvidarei de mim,
mas nunca vou duvidar de nós.
Me dê uma segunda chance...
e case comigo amanhã.
Tudo bem.
Mãe, tio Saul está chegando, mas acho que o botão quebrou.
Eu conserto, nada de pânico.
Já estava quase caindo.
- O quê? - Olhe para você.
- Está tão lindo. - Precisava cortar o cabelo.
Todas as vezes que te vi ultimamente,
parecia tão preocupado e estressado, e agora...
parece quase sereno.
- Também está bem serena. - Estou?
Isso tem alguma coisa a ver com o Dr. Bonitão?
- Bom, tem. - Está apaixonada, não é?
Tudo bem, estou louca por ele.
Mas hoje é seu dia, completamente,
não vamos falar sobre ele, vamos falar sobre você.
Posso te dar um conselho?
Mãe, é meu casamento, acho que faz parte.
Às vezes, as coisas que mais teme
são as que te fazem mais feliz.
- Percebeu agora? - Já sabia disso?
Cheguei. Este é o plano. Vou falar algumas coisas,
e então recitar os votos.
Desde quando pode casar pessoas?
Robert foi para Washington, e peguei a licença no computador.
Só não diga ao meu rabino. Justin, vamos.
Nora, vem com a gente ou ele vai te pegar?
Vou encontrá-lo lá. O carro está cheio de coisas.
Vamos, Justin.
- Amo você. - Eu amo você.
- Não vou deixá-lo ir. - Tem que deixar, mãe.
Preciso me casar. Certo, te vejo lá.
Oi, estou quase pronta. Está indo para a praia?
Achei que tinha dito que poderia ir.
Claro, eu entendo. Quando vai voltar?
Me liga quando chegar, para não ficar preocupada?
Certo, ótimo. Tchau.
- Tia Rebecca, está linda. - Gostei do "tia Rebecca".
- Está linda também. - Obrigada.
Mãe, posso usar batom?
Talvez tia Rebecca tenha algum batom rosa brilhante.
Querido, sou eu. Só liguei para dizer "oi".
Sei que está no senado, salvando o planeta,
mas queria avisar que o casamento vai continuar,
e parece que aquela tempestade passou.
Tenho que ir, vou começar a chorar.
Amo você e sinto saudades. Nos vemos em breve.
Tchau.
Kitty, não comece. Se começar, também vou.
Eu sei, desculpe.
- Tia Kitty, o que acha? - Paige, está linda.
Querida, tem que se vestir.
Vamos encontrá-los na praia em menos de uma hora.
Mãe, é isso. Vou me casar.
- Certo, vamos. - Sapatos.
Cooper, quero que fique com tio Tommy
para ajudá-lo com as alianças quando a hora chegar.
- Vão se beijar quando casar? - Sim, vão dar um grande beijo.
Tommy, fique no lugar do Kevin, certo?
- É melhor você. Não estamos... - Lá está ele.
Elizabeth.
Oi, querida.
Oi.
Venha aqui. Quem é essa?
Elizabeth.
- Olhe para você. - É.
Meu Deus, nem acredito. Estou com sua flor.
Este é o dever oficial da madrinha?
Não, é o dever oficial da irmã mais velha.
Então, aqui estamos. Bem-vindos, finalmente...
para o casamento de Justin e Rebecca.
É clichê dizer neste momento "queridos amados".
Em muitos casamentos, não se aplica a todos convidados.
Mas neste caso, com esta família,
onde o amor pode vencer qualquer problema,
estas palavras nunca foram tão verdadeiras.
Então, começo o casamento com "queridos amados".
Justin pediu a Kitty para recitar um poema de Cummings.
"Carrego seu coração comigo.
Carrego em meu coração.
Nunca estou sem ele.
Onde quer que eu vá, também vai, querida.
E o que é feito por mim, também é por você, querida.
Não temo o destino,
pois é meu destino, minha querida."
Kitty.
- Ela não está respirando. - Não está respirando!
Praia de Leo Carrilo, precisamos de uma ambulância.
- Está respirando? - Kitty, vamos.
- Nada. - Kitty!
www.insubs.com